黃雀

宋代 • 李綱

秋杪江天小雨餘，畢飛端爲網羅須。
秪應俛啄一粒粟，故使常行萬里途。
愛酒情懷多骨醉，披綿風度更膚腴。
苞苴宜入金張室，分餉何爲及老夫。

譯文：

秋末時節，江天之中剛下過小雨，黃雀四處紛飛，這一切不過是因爲它們面臨着被網羅捕捉的命運。

它們僅僅是爲了低頭啄食那小小的一粒粟米，所以纔不得不常年奔波在萬里的路途之上。

黃雀似乎有着愛酒一般的情致，它們的體態看上去如同喝醉了酒一樣骨態慵懶；它們那披着如綿羽毛的模樣，更顯得肌膚豐腴。

這樣肥美的黃雀，本應該被作爲禮物送到那些權貴之家，怎麼會分贈給我這個老頭子呢。