自蒲圻临湘趋岳阳道中作十首 其二

宋代 • 李纲

屈伸任道复何求，去国翻成汗漫游。
处世久师齐物论，摅怀聊赋畔牢愁。
霜清日薄寒光急，云惨天髙阴气浮。
袅袅西风洞庭阔，可堪更上岳阳楼。

译文：

人这一生啊，屈伸进退都应顺应大道，还有什么别的追求呢？我这次离开京城，反倒成了纵情自在的游历。

我长久以来以庄子的《齐物论》为师，用它的思想来对待世间万物。如今心中感慨，姑且写首诗来抒发内心的忧愁。

寒霜清冷，日光微弱，寒冷的光芒带着一股急迫之感；阴云惨淡，天空高远，阴气在四周弥漫飘浮。

那轻柔的西风在辽阔的洞庭湖上吹拂，此情此景，我怎么还能承受着登上岳阳楼去眺望呢。