章華臺 其一

宋代 • 李綱

斷壠連岡雲夢西，楚王宮殿尚遺基。
桂花半落垂黃橘，想見章華九月時。

譯文：

在雲夢澤的西邊，斷開的田埂連着起伏的山岡。那曾經是楚王宮殿所在之處，如今只留下一些遺蹟。

桂花已經大半凋謝，金黃的橘子垂掛在枝頭。由此可以想象，當年章華臺在九月時的景象大概就是這般模樣啊。