象州道中二首 其二

宋代 • 李綱

竹屋茅簷三四家，土風漸覺異中華。
碧榕枝弱還生柱，紅荔春深已著花。
社鷰不巢南候別，塞鴻無信北音賒。
海山此去猶千里，會見安期棗似瓜。

譯文：

在象州的道路旁，有三四戶人家，他們住着竹屋，蓋着茅草屋檐。這裏的風土人情漸漸讓人感覺和中原地區大不相同。

碧綠的榕樹樹枝柔弱，卻還能生出氣根像柱子一樣扎入地下；春天已深，那紅彤彤的荔枝樹上早已綻放出花朵。

社日時的燕子不在這兒築巢，可見南方和北方的節候是有區別的；塞外的大雁沒有帶來音信，故鄉的消息實在是太過稀少了。

從這裏到海邊的山巒還有一千里的路程呢，真希望能見到像安期生所食的那種像瓜一樣大的仙棗啊。