荔枝五首 其三

宋代 • 李綱

玉人纖指擘輕紅，猶憶恩頒自漢宮。
翠籠藤盤異當日，蠻煙瘴雨正濛濛。

譯文：

那如同美人一般的纖細手指剝開荔枝那淺淺的紅皮，我依舊回憶起當初荔枝是從皇宮中賞賜下來的這份恩情。

如今裝着荔枝的翠綠籠子和藤編盤子與往昔已然不同了，而遠方那南方之地正被如煙的霧氣和濛濛的細雨所籠罩着。