得梁谿書寄諸弟二首 其二

宋代 • 李綱

荔子初丹色半青，玉膚未滿已芳馨。
欲題書後三千顆，須待煙林燦若星。

譯文：

荔枝剛開始變紅，還有一半仍是青色，它那如玉般的果肉還沒完全長好，卻已經散發出芬芳的香氣。
我本想在書信後面提到要寄給你們三千顆荔枝，可這得等到荔枝像星星般在煙霧繚繞的樹林裏燦爛地掛滿枝頭的時候纔行。