即事三首 其一

宋代 • 李綱

賓江兩岸木綿飛，負郭家家熟荔枝。
瘴雨蠻煙已蕭瑟，可堪梅子欲黃時。

譯文：

江邊兩岸的木棉花絮紛紛揚揚地飛舞着，城郭附近的家家戶戶，荔枝都已經成熟了。那曾經瀰漫着的令人畏懼的瘴雨和蠻煙，如今也已顯得蕭索。可讓人怎麼受得了啊，此時正是梅子快要變黃的時節。