端午日次郁林州

宋代 • 李纲

久谪沅湘习楚风，灵均千载此心同。
岂知角黍萦丝日，却堕蛮烟瘴雨中。
榕树间关鹦鹉语，藤盘磊珂荔枝红。
殊方令节多凄感，家在东吴东复东。

译文：

我长久被贬谪到沅水、湘水一带，早已习惯了楚地的风俗，千年之前的屈原，和我此刻的心境是相同的。

谁能料到在这用丝线缠绕粽子的端午佳节，我却流落到这充满瘴气的荒蛮之地。

在茂密的榕树间，传来鹦鹉时断时续、婉转的啼鸣声，那缠绕的藤蔓间，颗颗荔枝红得耀眼，如宝石般磊珂。

在这异地他乡过端午这样的节日，心中满是凄凉感伤，我的家远在东吴，而且是在东吴更东边的地方啊。