端午日次鬱林州

宋代 • 李綱

久謫沅湘習楚風，靈均千載此心同。
豈知角黍縈絲日，卻墮蠻煙瘴雨中。
榕樹間關鸚鵡語，藤盤磊珂荔枝紅。
殊方令節多悽感，家在東吳東復東。

譯文：

我長久被貶謫到沅水、湘水一帶，早已習慣了楚地的風俗，千年之前的屈原，和我此刻的心境是相同的。

誰能料到在這用絲線纏繞糉子的端午佳節，我卻流落到這充滿瘴氣的荒蠻之地。

在茂密的榕樹間，傳來鸚鵡時斷時續、婉轉的啼鳴聲，那纏繞的藤蔓間，顆顆荔枝紅得耀眼，如寶石般磊珂。

在這異地他鄉過端午這樣的節日，心中滿是淒涼感傷，我的家遠在東吳，而且是在東吳更東邊的地方啊。