恭闻诏书襃悼陈少阳赠官与一子恩泽赐缗钱五十万感涕四首 其一

宋代 • 李纲

哀痛纶言洒帝章，赐金赠秩事非常。
无心圣主如天地，著意奸臣极虎狼。
忠血他年应化碧，英魂今日已生光。
先生愤懑诚昭雪，九死南迁岂自伤。

译文：

恭敬地听闻皇帝下达饱含哀痛之情的诏书，这诏书闪耀着帝王的文采。赏赐钱财、追赠官职，这样的事可不寻常。
圣明的君主心怀天下，宽厚得如同天地一般；可那心怀恶意的奸臣，却凶狠得像虎狼一样。
陈少阳先生他当年流下的忠血，日后应该会像苌弘的血化为碧玉一样，他的英魂如今已经熠熠生辉。
先生生前的愤懑如今已经得到昭雪，他当年即便历经无数艰难险阻被贬到南方，又怎会为自己的遭遇而悲伤呢。