冬至

宋代 • 李綱

殊方又復一陽芽，荏苒流年嘆物華。
土薄葭灰難測候，氣溫桃樹已開花。
雲鴻不到音書斷，鯨海無程道里賖。
賴有清心爲活計，不須爛醉作生涯。

譯文：

在這遙遠的異鄉，又迎來了冬至，陽氣開始萌動生長，時光匆匆流逝，不禁感嘆這世間萬物的變化。
這裏土地貧瘠，用葭灰來預測節氣都難以做到準確；氣候還比較溫暖，桃樹竟然已經提前開花了。
天空中看不到遷徙的大雁，音信也因此斷絕；大海茫茫沒有航行的路程標記，路途顯得那麼遙遠。
好在我還有一顆清淨的心作爲生活的依靠，不需要用爛醉的方式來打發日子。