次瓊管後三日忽奉德音恩許自便感涕之餘賦詩見志 其二

宋代 • 李綱

行年舊說似東坡，鯨海於今亦再過。
儋耳三年時已久，瓊山十日幸尤多。
卻收老眼來觀國，尚冀中原早戢戈。
病廢不堪當世用，感恩惟有涕霶?。

譯文：

以往就有人說我這人生經歷和蘇東坡相似，如今我也再次渡過了這遼闊如汪洋的大海。
我像當年蘇軾被貶儋耳那樣，被貶到這裏已經三年，時間不可謂不長；如今來到瓊山又過了十天，能有這樣的時光也算是很幸運了。
我收起昏花的老眼，不再只着眼於這一隅之地，開始關注國家的局勢，還滿心希望着中原大地能夠早日停止戰爭。
可惜我年老多病、身體衰弱，已經沒辦法再爲當世所用了，只能心懷感恩，淚水止不住地流淌。