蕭懋德秀才自臨江遣人致書海上遇于歸途賦詩寄之二首 其一

宋代 • 李綱

三黜先生今得歸，更攜稚子訪慈幃。
病牛臥壠心衰矣，脫兔投林天憫之。
萬里往來環轉蟻，一生謗譽舌揚箕。
著書欲赴當時約，須待江南事定時。

譯文：

這首詩並非古詩詞，而是一首古體詩。下面爲你將其翻譯成現代漢語：

我這個多次遭貶斥的人如今終於得以歸來，還帶着年幼的孩子去看望母親。
我就像那臥在田壟間的病牛，心力已然衰竭；又如同逃竄進山林的兔子，上天似乎也憐憫我的遭遇。
我一生萬里奔波，就像那團團轉的螞蟻一樣忙碌又無奈；一輩子的毀謗與讚譽，就像被簸箕揚起來的穀糠一樣紛紛擾擾。
我本想着按照當時的約定去著書立說，可這還得等到江南局勢平定的時候啊。