清明日得家書四首 其二

宋代 • 李綱

南荒炎瘴地，槐火又清明。
海嶠無春色，江湖有戰聲。
繋書來鴈足，歸思羨鵬程。
欲挽天河水，滂沱洗甲兵。

譯文：

我如今身處南方荒遠且炎熱多瘴氣的地方，隨着鑽木取火新換了槐木之火，清明佳節又到了。

海邊的山巒根本看不到春天的美好景色，江湖之上卻不時傳來戰爭的聲響。

家書就像古人系在大雁腳上一樣送到了我手中，而我歸鄉的思緒，就像那大鵬展翅高飛般急切。

我多麼希望能夠挽來天河之水，讓它如暴雨般傾盆而下，洗淨那用於戰爭的盔甲和兵器，讓世間不再有戰火紛爭。