三月二十三日德音至容南恭闻驻跸浙东王师屡捷虏骑远遁是日得诸季书挈家寓饶之德兴幸免惊扰忻忭之余輙成口号

紫泥黄耳到同时,家国无虞慰所思。 饮马天骄归朔漠,安巢越鸟返南枝。 休祥允恊灵棋卜,喜事何因干鹊知。 便可理装寻去路,携家深赴鹿门期。

译文:

皇帝的诏书和家中亲人的书信在同一天送到了我这里,国家和家人都平安无事,这让我一直以来的牵挂得到了慰藉。 那曾经嚣张跋扈、想要饮马中原的北方强敌,如今已经退回了他们北方的大漠;就像那原本离巢的南方鸟儿,现在又安心地飞回了朝南的枝头。 这吉祥的征兆正好与我之前用灵棋占卜的结果相契合,也不知道那些喜鹊是怎么提前知晓了这些喜事,在枝头叽叽喳喳地叫个不停。 既然如此,我就可以收拾行装,去寻找回家的路了,我要带着家人一起,隐居到那如同鹿门山般的宁静之地,享受安稳的生活。
关于作者
宋代李纲

李纲(1083年-1140年2月5日),北宋末、南宋初抗金名臣,民族英雄。字伯纪,号梁溪先生,祖籍福建邵武,祖父一代迁居江苏无锡。李纲能诗文,写有不少爱国篇章。亦能词,其咏史之作,形象鲜明生动,风格沉雄劲健。著有《梁溪先生文集》、《靖康传信录》、《梁溪词》。

纳兰青云