三月二十三日德音至容南恭聞駐蹕浙東王師屢捷虜騎遠遁是日得諸季書挈家寓饒之德興倖免驚擾忻忭之餘輙成口號

宋代 • 李綱

紫泥黃耳到同時，家國無虞慰所思。
飲馬天驕歸朔漠，安巢越鳥返南枝。
休祥允恊靈棋卜，喜事何因幹鵲知。
便可理裝尋去路，攜家深赴鹿門期。

譯文：

皇帝的詔書和家中親人的書信在同一天送到了我這裏，國家和家人都平安無事，這讓我一直以來的牽掛得到了慰藉。

那曾經囂張跋扈、想要飲馬中原的北方強敵，如今已經退回了他們北方的大漠；就像那原本離巢的南方鳥兒，現在又安心地飛回了朝南的枝頭。

這吉祥的徵兆正好與我之前用靈棋占卜的結果相契合，也不知道那些喜鵲是怎麼提前知曉了這些喜事，在枝頭嘰嘰喳喳地叫個不停。

既然如此，我就可以收拾行裝，去尋找回家的路了，我要帶着家人一起，隱居到那如同鹿門山般的寧靜之地，享受安穩的生活。