客有出示御制登中和堂诗小臣斐然仰次宸韵二首 其二

宋代 • 李纲

贱子志丘壑，敢怀要路津。
偶乘风云会，冀拯凋瘵民。
误被圣主知，坐期功业新。
飘零继三黜，奔走亦已勤。
生还鲸海中，仰荷皇天仁。
不然铄金口，何有鸿毛身。
当从玄豹隐，无复尺蠖伸。
感叹魏公言，愿使为良臣。

译文：

我这样的卑微之人，内心一直向往着隐居山林丘壑，哪里敢有追求高官显位、要职要道的想法呢。

只是偶然间遇到了风云际会的好时机，希望能够拯救那些在困苦中饱受折磨的百姓。

却意外地被圣主所知晓、赏识，还期望我能建立新的功业。

可我却命运坎坷，接连三次被贬官，四处奔波忙碌得很啊。

我能从那如鲸海般凶险的困境中生还，全仰仗皇天的仁慈。

不然，在那众口铄金的诋毁之下，我这如鸿毛般渺小脆弱的身躯，哪还能留存呢。

如今我应当像玄豹一样隐居起来，不再像尺蠖那样去伸展自己的抱负了。

我感叹着韩魏公（韩琦）所说的话，只希望自己能成为一个良臣啊。