客有出示御製登中和堂詩小臣斐然仰次宸韻二首 其二

宋代 • 李綱

賤子志丘壑，敢懷要路津。
偶乘風雲會，冀拯凋瘵民。
誤被聖主知，坐期功業新。
飄零繼三黜，奔走亦已勤。
生還鯨海中，仰荷皇天仁。
不然鑠金口，何有鴻毛身。
當從玄豹隱，無復尺蠖伸。
感嘆魏公言，願使爲良臣。

譯文：

我這樣的卑微之人，內心一直嚮往着隱居山林丘壑，哪裏敢有追求高官顯位、要職要道的想法呢。

只是偶然間遇到了風雲際會的好時機，希望能夠拯救那些在困苦中飽受折磨的百姓。

卻意外地被聖主所知曉、賞識，還期望我能建立新的功業。

可我卻命運坎坷，接連三次被貶官，四處奔波忙碌得很啊。

我能從那如鯨海般兇險的困境中生還，全仰仗皇天的仁慈。

不然，在那衆口鑠金的詆譭之下，我這如鴻毛般渺小脆弱的身軀，哪還能留存呢。

如今我應當像玄豹一樣隱居起來，不再像尺蠖那樣去伸展自己的抱負了。

我感嘆着韓魏公（韓琦）所說的話，只希望自己能成爲一個良臣啊。