江行即事八首 其三

宋代 • 李綱

置散徒懷報國心，還家欣得故園音。
鉤輈曉岸雲林密，款乃暮江煙水深。
壯志已同灰灺冷，班毛從使雪霜侵。
臥龍只合耕南畝，抱膝空爲梁甫吟。

譯文：

我被閒置一旁，可心中始終懷着報效國家的熱忱，如今回到家鄉，欣喜地聽到了來自故園的消息。

清晨，岸邊山林雲霧繚繞、十分茂密，鷓鴣聲聲啼叫；傍晚，江上煙霧瀰漫、江水幽深，槳聲咿呀作響。

我的壯志豪情早已如同熄滅的灰燼般冰冷，任憑兩鬢的毛髮被歲月染得如霜雪般花白。

我就像那隱居的臥龍，只適合在南邊的田地裏耕種，只能空自像諸葛亮那樣抱着膝蓋吟唱《梁甫吟》，卻難以有施展抱負的機會。