循梅道中遣人如江南走筆寄諸季十首 其五

宋代 • 李綱

寂默維摩病，誰參不二門。
應緣聊遣化，問疾欲忘言。
斷取妙喜國，同遊祗樹園。
甚深須獨悟，勿爲衆人論。

譯文：

這首詩蘊含着不少佛教相關的典故，以下是它的現代漢語譯文：

就像那默默無言、因病而靜修的維摩詰居士一樣，我如今也處在這樣的狀態中，可又有誰能參透這“不二法門”裏的真諦呢？

大概是因爲機緣巧合，姑且化身來到這世間經歷種種。有人前來探問我的病況，我卻想緘默不語，因爲這其中的深意難以用言語表達。

我真想截取那如佛經中所說的妙喜國的美妙，和你們一同遊歷那如同釋迦牟尼曾說法的祗樹給孤獨園般的地方。

佛法中的甚深義理必須獨自去領悟纔行，可不要把它拿去和一般人談論啊。