次韵申伯上杭道中见示二首 其一

宋代 • 李纲

川途荏苒度年华，命与时谋敢自嗟。
但使直方能养浩，岂知权势解悲夸。
淮舟昔共茱萸酒，闽馆今同薄荷茶。
往复纷纷成底事，庞公只合访丹霞。

译文：

在这山川道路间，时光不知不觉地流逝，一年又一年就这么过去了。我听天由命，和时运相互周旋，哪里敢自己去哀叹命运呢。

只要自己品行正直、坚守原则，就能够培养出浩然正气。哪里会知道那些追逐权势的人，总爱炫耀自己的富贵和地位。

以前我们曾一起在淮河的船上，举杯共饮茱萸酒。如今却在福建的馆舍里，一同品尝着薄荷茶。

来来往往、忙忙碌碌的，到底成就了什么事呢？我呀，就像庞公一样，只适合去寻访那如丹霞般超脱尘世的境界啊。