次韻申伯上杭道中見示二首 其一

宋代 • 李綱

川途荏苒度年華，命與時謀敢自嗟。
但使直方能養浩，豈知權勢解悲誇。
淮舟昔共茱萸酒，閩館今同薄荷茶。
往復紛紛成底事，龐公只合訪丹霞。

譯文：

在這山川道路間，時光不知不覺地流逝，一年又一年就這麼過去了。我聽天由命，和時運相互周旋，哪裏敢自己去哀嘆命運呢。

只要自己品行正直、堅守原則，就能夠培養出浩然正氣。哪裏會知道那些追逐權勢的人，總愛炫耀自己的富貴和地位。

以前我們曾一起在淮河的船上，舉杯共飲茱萸酒。如今卻在福建的館舍裏，一同品嚐着薄荷茶。

來來往往、忙忙碌碌的，到底成就了什麼事呢？我呀，就像龐公一樣，只適合去尋訪那如丹霞般超脫塵世的境界啊。