寄沙陽鄧季明二首 其一

宋代 • 李綱

海上歸來近七峯，故人猶冀一樽同。
心憂世故存當日，身履時危到此中。
玉帶金魚非素志，碧齋翠閣自清風。
十年擾擾成何事，依舊梁谿一拙翁。

譯文：

我從海上歸來後，居住在靠近七峯山的地方。我仍滿心期待着能和老朋友你一起共飲一杯。

當年，我們都心懷憂慮，爲世間的變故憂心忡忡。如今，親身經歷了這動盪不安的時勢，才走到了這般境地。

那象徵着高官顯位的玉帶和金魚符，從來都不是我一向的志向。我所向往的，是那有着碧色書齋、翠綠樓閣，能自在享受清風的生活。

這十年來，生活紛亂擾攘，我又做成了什麼事呢？到最後，我依舊只是梁谿那個愚笨的老頭罷了。