次韻翁士特相招居武夷

宋代 • 李綱

武夷山色翠崔嵬，應笑梁谿又到來。
脫網弱鱗初縱逸，傷弓倦翮尚驚猜。
閒中陶寫資詩句，愁裏銷除賴酒杯。
誰道川途廢光景，無根樹子不妨栽。

譯文：

武夷山上那翠綠的山峯高聳入雲、雄偉壯麗，它大概會笑話我這個梁谿人又來到這裏了。

我就像那剛剛脫離漁網的小魚，開始自由自在地遊動；又好似那被箭射傷過的鳥兒，雖然翅膀已經疲倦，但還是滿心驚恐、疑慮不安。

在閒暇的時光裏，我只能靠寫詩來抒發內心的情感；在憂愁煩悶的時候，也只能藉助酒杯來排解愁緒。

誰說在這漫長的旅途之中就荒廢了時光呢？就算沒有根基的樹，我也不妨試着栽種一下，說不定也能有所收穫。