遊麻姑山二首 其二

宋代 • 李綱

寶髻雲鬟衣彩霞，飈輪曾過蔡君家。
河濱織女不停織，海上花姑長似花。
幾見桑田變滄海，猶將菽粟化丹砂。
此身漂泊干戈際，妙指煩於癢處爬。

譯文：

麻姑仙人梳着髮髻，頭髮如雲般蓬鬆，身着彩霞般絢麗的衣裳，她曾乘坐着疾風之輪來到蔡經的家中。

在銀河岸邊，織女不停地穿梭織布；在那茫茫大海之上，花姑的容顏始終如鮮花般嬌豔。

麻姑歷經滄桑，見證了多少次桑田變成滄海的鉅變，她還能將普通的菽粟轉化爲神奇的丹砂。

而我自己，在這戰亂紛飛的年代四處漂泊，身心疲憊。真希望能得到像麻姑這般仙人的妙法指點，就如同在癢處撓癢一樣，讓我擺脫困境，找到心靈的慰藉。