葉夢授送家園梅花且以絕句十五章見示次其韻 其一○

宋代 • 李綱

天生麗質絕塵埃，肯把胭脂漫污腮。
幸有清香過於雪，對人何止白皚皚。

譯文：

這首詩雖是李綱回應友人贈梅與詩而作，其實主要是在讚頌梅花。下面是它的現代漢語譯文：

梅花天生就有着美麗的氣質，超凡脫俗，遠離塵世的污濁，它怎肯讓那胭脂隨意地塗抹自己的臉頰呢。

幸好它擁有比雪還要清幽的香氣，面對世人的時候，可不僅僅是像雪那樣潔白無瑕啊。