留題凝翠閣二絕 其一

宋代 • 李綱

重到沙陽十二春，新罹兵火爲傷神。
欲論舊事無知者，只有青山是故人。

譯文：

時隔十二年，我再次來到沙陽這個地方。這裏剛剛遭受了戰火的摧殘，這景象實在是讓我黯然神傷。
我想要和人談論過去在這裏的那些往事，卻發現身邊竟沒有一個知曉的人。放眼望去，只有那依舊矗立的青山，就像是我的老朋友一般，默默陪伴着我。