次韻陳中玉大卿二首 其一

宋代 • 李綱

初官託芘記當時，晚誤明恩入紫微。
天邑御戎同象弭，海邦避地各緇衣。
能詩解飲陶元亮，去國還家丁令威。
漂泊不須傷客寓，無何爲室更安歸。

譯文：

回想當初我初入仕途，承蒙您的庇佑，那情景至今仍歷歷在目。到了晚年，我卻有負聖恩進入了中書省任職。
在京城抵禦外敵的時候，我們一同手持象弭之弓奮勇作戰；後來在沿海地區避難時，我們又都身着黑衣過着隱居的生活。
您就像那既能寫詩又能飲酒的陶元亮一樣瀟灑自在，如今離開朝廷返鄉，恰似化鶴歸來的丁令威。
您不必爲漂泊在外寄居他鄉而傷感，既然沒什麼特別的牽掛，那這裏就是安身之所，又何必再去尋找其他歸宿呢。