次韻王豐甫同遊西禪斗車堂

宋代 • 李綱

傑閣雄樓杳靄間，佳辰良夜共躋攀。
鬥回髙柄臨華棟，月湧清光出遠山。
急景行將悲晼晚，此身難得到寛閒。
世間百慮何時了，且對金樽一解顏。

譯文：

高大的樓閣矗立在雲霧繚繞、若有若無的山間，在這美好的日子、宜人的夜晚，我們一同攀登前往。

天空中北斗星的斗柄高高迴轉，彷彿正俯瞰着華麗的樓宇；明月湧起清澈的光輝，緩緩從遠處的山巒後探出頭來。

時光匆匆飛逝，轉眼間就要爲這暮色而傷感，我這身軀實在難以擁有閒適安逸的時光。

這世間的種種憂慮什麼時候才能結束呢，姑且對着這盛滿美酒的杯子，展露一次笑顏吧。