九日諸季散處長樂外邑悵然有懷二首 其一

宋代 • 李綱

去歲初從海上回，重陽相與醉髙臺。
那因寇盜遷南土，阻插茱萸共一杯。
老矣但思情話切，跫然更望足音來。
黃花也解知人意，故向籬邊未肯開。

譯文：

去年我剛從海上回來，重陽節時我們兄弟幾個一起在高臺上暢快飲酒，沉醉其中。
誰能想到因爲寇盜作亂，我們被迫遷到南方。如今重陽佳節，卻沒辦法像往常一樣，一同插上茱萸、舉杯共飲。
我年紀大了，越發渴望能和兄弟們親切地交談。我滿心期待着，能突然聽到你們歸來的腳步聲。
那黃色的菊花好像也懂得我的心意，所以還在籬笆邊上遲遲不肯開放，似乎也在等着兄弟們團聚呢。