送周元仲訪親桐廬

宋代 • 李綱

西風嫋嫋水增波，送遠其如旅況何。
身寓甌閩饒寇盜，心馳關塞阻兵戈。
羨君有志尋華蕚，顧我無因到浙河。
若見交遊問消息，爲言衰病鬢絲多。

譯文：

秋風輕輕吹拂，江水泛起層層波浪。我來爲你送別，可又怎能不擔憂你這一路上的羈旅情況呢？

我如今身處在甌閩地區，這裏到處都是寇盜，社會動盪不安。而我的心一直牽掛着邊關要塞，可那裏兵戈不斷，道路受阻。

我真羨慕你呀，有着明確的志向去桐廬探訪親人。反觀我自己，卻沒有機會前往浙河。

要是你見到了我的那些朋友，他們問起我的消息，你就告訴他們，我如今身體衰弱多病，兩鬢的白髮也越來越多啦。