初見梅花三絕句奉呈王豐甫待制 其一

宋代 • 李綱

江梅何處不先春，海嶠初逢若故人。
誰謂冰姿太清淡，一回相見一回新。

譯文：

江梅啊，在什麼地方不是率先迎來春天呢？在這海邊的山嶺上初次與它相逢，感覺它就像是久別重逢的老友。誰說這梅花冰清玉潔的姿態太過素淡呢？每見它一次，都讓人有全新的感受和驚喜。