余两过湖湘皆以事阻不到南岳今自衡趋潭意谓决可一到又以新讨降步谅之众不果往为之怅然成两绝句 其二

宋代 • 李纲

七年三楚江边，阻上衡山信鲜缘。
此去便为归老计，不知重到是何年。

译文：

我在这七年的时间里，一直待在三楚地区的江边。想要登上衡山，却实在是机缘太少，多次被各种事情阻拦。
这一次离开之后，我就打算回去安度晚年了。也不知道以后还有没有机会再来到这里，更不知道如果再来会是哪一年了。想想真是让人惆怅啊。