餘兩過湖湘皆以事阻不到南嶽今自衡趨潭意謂決可一到又以新討降步諒之衆不果往爲之悵然成兩絕句 其二

宋代 • 李綱

七年三楚江邊，阻上衡山信鮮緣。
此去便爲歸老計，不知重到是何年。

譯文：

我在這七年的時間裏，一直待在三楚地區的江邊。想要登上衡山，卻實在是機緣太少，多次被各種事情阻攔。
這一次離開之後，我就打算回去安度晚年了。也不知道以後還有沒有機會再來到這裏，更不知道如果再來會是哪一年了。想想真是讓人惆悵啊。