初去長沙有感

宋代 • 李綱

恭承嘉惠半年餘，千里宣風愧術疏。
豈有恩威思將士，漫勞稚耋擁輪輿。
魚歸江海身方適，鳥出樊籠意已舒。
多謝吏民相眷戀，使君此去欲懸車。

譯文：

我恭敬地接受皇帝的美好旨意來到這裏已經半年多了，在這千里之地宣揚教化，可慚愧的是我辦法不多、能力不足。
我自問並沒有給將士們施加什麼恩惠、樹立什麼威嚴，卻白白讓老人和小孩們來簇擁着我的車駕。
如今我就像魚兒迴歸了江海，身體才感覺舒適自在；又好似鳥兒飛出了樊籠，心情已經十分舒暢。
十分感謝這裏的官吏和百姓對我的眷戀之情，我這一去啊，打算辭官隱居、安度晚年啦。