西軒小池荷花盛開與賓客酌酒其上以荷爲杯引滿徑醉

宋代 • 李綱

池上荷花一夜開，呼賓小酌共徘徊。
試將曲柄黃金杓，注此虛心碧玉杯。
風露暗隨香氣入，雲山盡向坐隅來。
頹然徑醉君知否，不醉須爲造物咍。

譯文：

池塘裏的荷花經過一夜悄然盛開，我趕忙邀請賓客一同前來小酌，大家在池邊徘徊欣賞這美景。
我試着拿起那形狀彎曲、如同黃金打造的酒勺，將美酒注入到這中空的荷葉做成的“碧玉杯”裏。
微風帶着露水，暗暗地隨着荷花的香氣一同飄了進來，遠處的雲山彷彿也都向着我們所在的角落湧來。
我一下子就沉醉其中了，你知道嗎？要是不醉一場，恐怕會被大自然嘲笑呢。