諸季招客遊東山置酒賦詩以病不果往次其韻

宋代 • 李綱

衰病年來百事闌，禪居環繞盡青山。
登髙選勝從君樂，隱几忘言輸我閒。
一枕清風銷永日，三杯濁酒發酡顏。
雀羅可設從來事，東閣常開不是慳。

譯文：

近年來我身體衰弱又染病在身，對什麼事都提不起興致了，我如今居住在禪房之中，周圍環繞着青山。
你們去登高、選擇美景遊玩，盡情享受歡樂，而我靠着几案默默無言，倒也落得清閒自在。
我伴着一陣清風，在枕上安然度過漫長的白晝，喝上三杯濁酒，臉上泛起了紅暈。
門前可以張設捕雀的羅網，這在失意者身上本就是常有的事；而我這東閣一直是敞開歡迎賓客的，並非是我小氣。