送李似之舍人歸連江舊隱二首 其二

宋代 • 李綱

衰病修然寂寞濱，已將小隱約幽人。
眠雲嘯月有餘樂，問柳尋花無限春。
爭席樵漁真得計，會心魚鳥自相親。
醉鄉況有閒田地，應許東臯更卜鄰。

譯文：

我年老又生病，獨自在這寂寞的水濱，已經用簡約的生活邀約那隱居的友人。
我在雲霧中安眠，對着明月長嘯，其中樂趣無窮；我探訪柳樹、尋覓繁花，眼前處處皆是無邊的春光。
和樵夫、漁夫隨意相處，不分彼此，這真是很明智的選擇；和魚兒、鳥兒心意相通，自然能親密無間。
況且那醉鄉還有空閒的地方，真希望能在東邊的田野與你相鄰而居。