題崔白畫江天雪景

宋代 • 李綱

朔風飛花落暮灘，瀟然幽致滿江干。
天邊白鷺輕輕下，風裏黃蘆索索幹。
水淡沙平鸂鶒侶，雲深煙瞑鶺鴒寒。
江南歲晚多風景，崔氏齊驅入筆端。

譯文：

在寒冷的北風中，紛紛揚揚的雪花如同飛揚的花瓣，灑落在傍晚的河灘之上。江邊一片清幽寂靜的景緻，令人感到瀟灑自在。

天邊，一隻白鷺慢悠悠地輕輕飄落下來。江風中，那黃色的蘆葦被吹得沙沙作響，顯得格外乾枯。

江水清澈平靜，沙灘平坦開闊，一羣鸂鶒成雙成對地在水裏嬉戲。天空中雲霧濃厚，暮色沉沉，寒風裏的鶺鴒也彷彿感受到了陣陣寒意。

江南的年末時節有許多美麗的風景，畫家崔白能把這些景緻都巧妙地捕捉，通過畫筆呈現在畫中，他的畫技真是高超啊。