申伯见和拙句且示七言律诗两章有未肯承当制科之意次韵报之 其二

宋代 • 李纲

圣朝制举萃髙门，文采风流日益新。
功德在民尤表表，子孙宜尔又诜诜。
策名当学富彦国，避世休同梅子真。
响答诗筒逼皇祖，谠言惊世更何人。

译文：

在当今圣明的朝代，制科选拔人才汇聚于高门大族，那文章辞采和潇洒风度一天比一天新颖。

您对百姓的功劳和德行尤其显著，您的子孙也应当众多兴旺、人才济济。

您在科举中取得功名时，应当学习富彦国那样积极有为；可不要像梅子真那样为了避世而远离官场。

您回应我的诗作，诗艺高超简直可以和太祖相媲美，当今世上，还能有谁像您这样直言敢谏、惊动世人呢？