申伯見和拙句且示七言律詩兩章有未肯承當制科之意次韻報之 其二

宋代 • 李綱

聖朝制舉萃髙門，文采風流日益新。
功德在民尤表表，子孫宜爾又詵詵。
策名當學富彥國，避世休同梅子真。
響答詩筒逼皇祖，讜言驚世更何人。

譯文：

在當今聖明的朝代，制科選拔人才匯聚於高門大族，那文章辭采和瀟灑風度一天比一天新穎。

您對百姓的功勞和德行尤其顯著，您的子孫也應當衆多興旺、人才濟濟。

您在科舉中取得功名時，應當學習富彥國那樣積極有爲；可不要像梅子真那樣爲了避世而遠離官場。

您回應我的詩作，詩藝高超簡直可以和太祖相媲美，當今世上，還能有誰像您這樣直言敢諫、驚動世人呢？