劉仲髙提刑見示喜雨佳作次韻和之奉呈全真安撫資政

宋代 • 李綱

精禱龍淵默感通，寸誠端可格蒼穹。
驅除旱暵千峯翠，灑濯焦枯百穀豐。
可喜盍親尊酒淥，成霖未放海雲紅。
清涼更覺山川勝，閉戶空慚學寓公。

譯文：

這不是古詩詞，而是一首七言律詩。以下是將它翻譯成現代漢語：

誠心誠意地到龍淵進行祈禱，默默地就與神靈感應相通了，這一點點的赤誠之心，真的能夠感動上天。

這場雨趕走了乾旱燥熱，讓千萬座山峯重新披上了翠綠的衣裳；它灑落在焦枯的大地上，滋潤了各種穀物，讓它們能夠茁壯成長、豐收在望。

這麼令人欣喜的事情，爲何不親自舉起那綠色的美酒來慶祝一番呢？雨還在下着，化作甘霖，天邊的海雲都還沒來得及被夕陽染成紅色。

雨後清涼的感覺，更讓人覺得山川景色是如此的美妙。而我卻只能閉門不出，慚愧自己就像一個寄寓他鄉的人一樣，沒什麼作爲。