小圃初成秦楚材直阁有诗因次其韵二首 其一

宋代 • 李纲

僧坊暂寓白云边，古木荒溪湿暝烟。
试葺池台学愚谷，不妨风物似斜川。
邀宾深愧裴公野，瀹茗空怀陆子泉。
尘世悠悠尽虚幻，且将身健鬬尊前。

译文：

我暂时借住在那白云缭绕的僧坊旁边，古老的树木、荒僻的溪流，都笼罩在潮湿的暮霭云烟之中。

我试着修葺一下这里的池沼楼台，效仿古人隐居愚谷；这里的风景倒也不妨像陶渊明笔下的斜川一样宜人。

我邀请宾客来此，深感惭愧不能像裴度那样在绿野堂款待宾朋；煮茶品茗时，空自怀念着陆羽所赞赏的名泉。

这纷扰尘世的一切都是那么的虚幻，还是趁着自己身体康健，在酒杯前尽情欢乐吧。