小圃初成秦楚材直閣有詩因次其韻二首 其一

宋代 • 李綱

僧坊暫寓白雲邊，古木荒溪溼暝煙。
試葺池臺學愚谷，不妨風物似斜川。
邀賓深愧裴公野，瀹茗空懷陸子泉。
塵世悠悠盡虛幻，且將身健鬬尊前。

譯文：

我暫時借住在那白雲繚繞的僧坊旁邊，古老的樹木、荒僻的溪流，都籠罩在潮溼的暮靄雲煙之中。

我試着修葺一下這裏的池沼樓臺，效仿古人隱居愚谷；這裏的風景倒也不妨像陶淵明筆下的斜川一樣宜人。

我邀請賓客來此，深感慚愧不能像裴度那樣在綠野堂款待賓朋；煮茶品茗時，空自懷念着陸羽所讚賞的名泉。

這紛擾塵世的一切都是那麼的虛幻，還是趁着自己身體康健，在酒杯前盡情歡樂吧。