哭許崧老右丞二首 其一

宋代 • 李綱

夫子相知一紀前，定交握手自忘年。
長松老鶴骨格古，粹玉精金操守堅。
出入三朝昭大節，漂流萬里正華顛。
皇天不愸遺元老，空使蒼生共黯然。

譯文：

我和您早在十二年前就相識了，咱們一握手結爲好友，完全忘記了年齡的差異。

您就像那高大的松樹、年邁的仙鶴，有着古樸的風骨品格；又如同純粹的美玉、精煉的黃金，擁有堅定的操守。

您歷經三朝，始終彰顯着高尚的氣節；卻不幸漂泊萬里，如今已白髮蒼蒼。

可惜老天不肯留下您這位元老，只讓天下百姓一同陷入悲痛和傷感之中。