致奠張柔直知郡龍圖以詩四章哭之書置靈幾以代祭文 其三

宋代 • 李綱

去歲如今會豫章，從容談笑共銜觴。
豈期便作終天訣，尺素開時神內傷。

譯文：

去年的這個時候，我們在豫章相聚，大家從容自在地談笑風生，一同舉杯飲酒。誰能料到，那一次相聚竟然成了與你永遠的訣別。如今我打開你寄來的書信，整個人的精神都陷入了深深的哀傷之中。