秋風辭

宋代 • 李綱

秋風起兮黃葉飛，遠客異土兮未能歸。
白露降兮悴衆芳，懷美人兮悵難忘。
變星霜兮阻山河，風異響兮水增波。
溯明月兮發浩歌，羣陰積兮浮雲多。
歲聿云暮兮奈愁何。

譯文：

秋風颳起，白雲飛。草木枯黃雁南歸。
秀美的是蘭花呀，芳香的是菊花。思念美人難忘懷。
乘坐着樓船行駛在汾河上，划動船槳揚起白色的波浪。
吹起簫來打起鼓，歡樂過頭哀傷多。
年輕的日子早過去，漸漸衰老沒奈何。