次韻國佐侍郎即事

宋代 • 綦崇禮

雪霽春未和，寒雲慘多陰。
同鄉有期約，學海慵沿尋。
吾衰今得友，晚交契則深。
歲寒見松柏，茂悅依同林。
倚市人所賤，在山泉可斟。
蟠桃着實遲，勸我簡蒿簪。
吟窗擁翠娥，分定那得侵。
愧笑領君意，取酒問胸襟。

譯文：

大雪停了，可春天的暖意還未到來，寒冷的雲朵瀰漫着，天色一片陰沉慘淡。
我和同鄉之人早有約定，可對於在知識的海洋中探尋鑽研卻有些慵懶倦怠。
我已漸漸衰老，如今結識了你這位好友，這晚年的交情，情誼特別深厚。
就像在寒冷的冬天才能看出松柏的堅韌，我們愉快地相互陪伴，就如同茂盛的松柏長在同一片樹林。
那些像在集市賣弄風情的人，向來被人們所輕視，而隱居山林的人，山間的泉水都可以拿來斟飲品味。
蟠桃結果的時間很遲，你勸我不要追逐那些虛名，要活得自在些。
有人在窗前吟詩賞景，身邊環繞着美女佳人，可我安守本分，又怎會去侵犯那些不屬於自己的東西。
我慚愧又帶着笑意領受你的心意，拿起酒杯，暢聊心中所想。