再用韻奉謝德升尚書見和且以解嘲

宋代 • 綦崇禮

西風醒夢入秋堂，夢境還空寄短章。
妄見徒嗟妨睡美，閒心久謝趁朝忙。
流年倐忽身今老，榮路斯須味已忘。
慚愧君詩真戲謔，邯鄲自警亦何傷。

譯文：

在秋風的吹拂下，我從睡夢中甦醒，來到了秋日的廳堂，那夢境已然消散，只留下我寫下這簡短的詩章。
我空有那些虛妄的見識，只能徒然感嘆它們妨礙了我安睡的美意，我這閒適之心早已告別了往昔趕去上朝的繁忙。
時光匆匆流逝，轉眼間我如今已經老去，那仕途上短暫的榮耀滋味我也早已忘卻。
實在慚愧您的詩真是充滿戲謔之意，但就像邯鄲一夢自我警醒一樣，這又有什麼妨害呢。