奉酬已懋尚書 其二

宋代 • 綦崇禮

鄉邦甲第常牽興，玉幾金甌久記名。
會秉樞機還魏闕，且栽桃李滿春城。
郊原氣煖花將發，閭里聲和犬不驚。
勝日假時聊共樂，未應歸隱狥髙情。

譯文：

在故鄉時，那科舉中第的榮耀常常勾起我的興致，而您的大名，早就被皇帝牢記在心裏啦。
您早晚會執掌朝廷的重要樞機大權，回到京城去施展宏圖，如今暫且在這地方栽下如桃李般的人才，讓這春日的城池充滿希望。
郊外原野上，天氣漸漸暖和起來，花兒即將綻放；街巷裏，百姓們和樂融融，連狗都不會因爲驚擾而吠叫。
在這美好的日子裏，我們不妨抽空一起享受快樂時光，可不要因爲追求所謂的高遠歸隱之情，就早早地退隱呀。